Carmel / Wieder beim großen / Elefanten bei mittleren / Wetter. / Heute etwas müder / wie gestern / Nachm. so hingeludert / mal ob straat mal / not. Buchh. sandte / Reproduction v. Frau m. Mandoline / und Abendessen mit Frau / Shaps. Fisch u ~Frau~ Kantorowitz. / Über Politik. Giebt es Krieg / wegen Corea? Ich glaube <<nicht>>
beim großen Elefanten: Elefantenstein, Felsformation am Strand von Carmel-by-the-Sea, vgl. Eintrag vom 24.06.1950.
mal ob straat mal not: nl/en nl op straat, auf der Straße, en noicht. Mal draußen, mal nicht.
Buchh. sandte Reproduction v. Frau m. Mandoline: Vermutl. erhielt Max Beckmann durch die Buchholz Gallery Curt Valentin eine farbige Reproduktion seines Gemäldes „Frau mit Mandoline in Gelb und Rot“, MB-G 818. Das Werk war 1951 in der Galerie ausgestellt und im zugehörigen Katalog abgebildet, allerdings in einer Schwarz-Weiß Abbildung, vgl. Max Beckmann. Buchholz Gallery Curt Valentin, 03.04. – 28.04.1951, Nr. 5 („Dreaming Girl“).