Carmel / Wenn man so die vorigen Seiten / durchliest denkt man – Gott / was dieser Mensch alles erlebt / in Wirklichkeit habe ich mich aber / meistens nur furchtbar gelangweilt. / außer wenn ich wohl genug war / um mir selber amüsant zu seien / Den Tag heute in kleinem Format [Zeichnung: weiblicher Akt und begonnene Studie, vermutl. auch eines weiblichen Aktes] / durchgelebt – Netter Brief von / Minna immer erfreulich / Nachm. an der anderen / Seite des Strandes / und halb russisch / zu Abend gegessen. Später brachte / Q. noch Zeichnungen u Fotos zu Frau Schaps. Kurz ein netter aber belang- / loser Tag.
Brief von Minna: Brief von Minna Beckmann-Tube an Max Beckmann vom 09.06.1950, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C.
halb russisch zu Abend gegessen: Vermutl. im Russian Inn.
Brachte Q. noch Zeichnungen u. Fotos zu Frau Schaps: Es ist nicht ermittelt, welche Zeichnungen und Fotos Mathilde Q. Beckmann Katie Schaps brachte.