Mills / Rückfahrt von Reno n. Mills. / Am frühen Morgen Abfahrt v. Reno / mit gelindem Bedauern. Noch ein- / mal die Riesenebene mit Giganten- / spuren. Gefängissen u. Spielhöllen / zärtlich gestreichelt mit den Augen / dann rasten racen schon bald über / Californische Grenze, durch Schwarz- / waldartige Gebirge (Donner) mit / einigen Kafepausen u. Chinalunch / in Auburn am Ende der Bay / kam man an (sehr interessante Fernsicht) / nach d. See zu. – Gau rettete den / Wagen v. einem Trunkenbold, / schlechtes Fischdinner endete die / 500 Meilen Fahrt und / totmüde in’s schwer einschlafen [?] / aber schließlich doch –
Mills: Mills College.
Riesenebene mit Gigantenspuren: Reno liegt in der Ebene des Truckee River Valley, umgeben von hohen Berggipfeln, vgl. Eintrag vom 05.08.1950.
Gefängnissen: Die Insassen des Nevada State Prison in Carson City hatten Ende der 1870er Jahre die versteinerten Fußspuren einer prähistorischen Riesenfaultierart entdeckt, vgl. https://nevadastateprison.org/history-of-nsp/. Die Fossilien wurden zunächst irrtümlich für Fußspuren von Riesen gehalten. Vermutl. spielt Max Beckmann auf diese Begebenheit an.
racen: en to race, brausen, rasen.
Californische Grenze: Auf dem Weg nach Sacramento überquert man kurz nach Reno die Grenze zwischen Nevada und Kalifornien.
Schwarzwaldartige Gebirge: Vermutl. ist hier Forest Hill gemeint, das südlich der Strecke Reno – Sacramento liegt. Auch der Name erweckt Assoziationen mit dem Schwarzwald.
Auburn ... Ende der Bay: Auburn, Kalifornien, nordöstlich von Sacramento und nördlich des Folsom Lake am North Fork Amerikan River gelegen. Vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda, die einen See namens „Donnerlake“ erwähnt, möglicherweise irrtümlich für den Stausee Folsom Lake.
Bay: en Bucht, nicht ermittelt, vermutl. den Folsom Lake oder den North Fork American River betreffend.
Gau: William A. Gaw.
500 Meilen: Die gesamte gefahrene Strecke von Oakland bis Reno und zurück, entspricht etwa 800 km.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 06.08.1950. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4496