Mills° Abend in <<Reno>> / Morgens ganz früh und verfroren an / wirklich schönen See allein ein paar schöne / Momente, dann weiter hastend / pustend. – An der Grenze nach / Nevada erstes Spieler Hotel flüchtig / besehen, aber angenehm überascht durch / ersten Geruch der Sünde .... Dann weiter / tiefer nach Nevada wo’s langsam kahl wird. / in Carlson. (Gefängis) mit Footprints / von Gigants. – Sehr interessant. Es scheint / also wirklich Riesen gegeben. – Über dead / Virginia tote Goldgräberstadt an den <leeren> / <Hügeln> u. <Bergen> von Nevada schließlich nach / <<Reno>>. Endloses Zimmersuchen! Italiendinner mit / french Champagner und schließlich die Spielsäalen / Na – immerhin – dann aber endeckt <Mapeshôtel> / u. <Riverside> wo’s wirklich Montecarlohaft / wurde und recht amüsant – kurz die / Volksspielsäale mit d. großen Hotels zusammen / würden einen längeren Aufenthalt lohnen, nicht / zu vergessen die Riesenhochebene mit d. Kranz von ~kahlen Bergen~
°Mills°: Mills College.
Reno: Reno, Nevada.
See allein: Max Beckmann war morgens allein am Lake Tahoe.
Nevada ... Spieler Hotel: Nevada ist bekannt für sein besonders lockeres Glücksspielgesetz. Neben Las Vegas ist Reno eine der Glücksspielhochburgen in den USA.
Carlson. (Gefängis) mit Footprint von Gigants: Laut Mathilde Q. Beckmann Agenda waren sie bereits am Vortag in Carson City. Bei den „Footprints of Giants“ (en Fußabdrücken von Riesen), handelt es sich um versteinerte Fußabdrücke prähistorischer Riesenfaultiere von etwa 64 cm Länge, die in den 1880er Jahren von den Gefängnisinsassen des Nevada State Prison bei Steinbrucharbeiten entdeckt wurden. Sie galten noch einige Zeit nach dem Fund als Fußabdrücke von Riesen, zu Beckmanns Zeit jedoch nicht mehr, vgl. https://carsonnow.org/story/02/12/2014/story-behind-giant-footprints-nevada-state-prison Eingelegt in dieses Tagebuch war eine offenbar dort erwobene schematische Zeichnung dieser Funde, betitelt „Geologic Foot-Prints in Nevada Sandstone“, publiziert von Addison Coffin, Headley, Hendricks Co., Indiana o. J., Columbia University, Rare Book and Manuscript Library.
dead Virginia: en tot. Verlassene Goldgräberstadt Virginia City.
Italiendinner mit french Champagner: Italienisches Abendessen mit französischem Champagner.
Mapeshôtel: Mapes Hotel und Casino in Reno. Zeitgenössische Fotos des Hotels siehe: https://renohistorical.org/items/show/9#.VHu_Z4vF98E. Über Reno und das Glücksspiel, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Heut weiter nach Reno, eine tolle Stadt, dort wird den ganzen Tag und Nacht gespielt, gingen in einige Lokale wo tausende Slotmachines rasseln u. d. Menschen wie verrückt spielen, auch Roulette. Habe 5 Silberdollar gewonnen. Wohnten heute besser in einem ‚Motel’.“
Riverside ... Montecarlohaft: Riverside Hotel und Casino in Reno. Aufgrund ihrer zahlreichen Casinos erinnerte Max Beckmann die Stadt an Monte Carlo.
Riesenhochebene ... Bergen: Reno liegt in der Ebene des Truckee River Valley und ist von mehreren hohen Berggipfeln umgeben.