Mills / Noch etwas Eukalyptus / in feuchter Wärme – ab- / schied nehmend. / Großes Einpacken / und loslösen vom / kl. Kriegsschauplatz, den / anderen ziemlich mis – / Erhielt Chek 800$ / Abends noch mit Gaus in / hm hm u. Travershill. / Beides recht belanglos und / langweilig. – Na auch vorüber / (zu viel Auto)
Mills: Mills College.
Chek 800 $: Max Beckmann erhielt das Honorar für seinen Sommerkurs, den dieser von 01.07. bis 15.08.1950 in Mills College gab. Vereinbart waren 1000 $ abzüglich der Kosten für die Unterkunft, vgl. Brief von William A. Gaw vom 12.12.1949, erhalten in den Archives of American Art, Washington, D. C.
Gaus: Helen und William A. Gaw.
Travershill: Restaurant, vermutl. in Oakland, nicht ermittelt, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Gestern Abend mit Gaws aus essen.“
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 19.08.1950. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;Max Beckmann papers, 1917–1954, Archives of American Art, Smithsonian Institution, Washington, D. C.
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv