New York / Rechten Flügel von / „Die Künstler“ / gut entworfen. / Morgen Spaziergang im / Park. / Nachm. viel schon farbige / am S. Frisco. – / schwieriges Problem. / Sonst bemerkenswerth / einsam. Alles versinkt / wieder auch Europa / u. Corea. Q bringt Putschy / in die Nacht. Machte Vorhang
Rechten Flügel von „Die Künstler“: Beckmann arbeitete zum ersten Mal am re. Flügel des Triptychons „Argonauten“, MB-G 832.
Park: Central Park.
S. Frisco: „San Francisco“, MB-G 823.
Corea: Betrifft den Koreakrieg.
Q: Mathilde Q. Beckmann.
Putschy: Butchy.
Machte Vorhang: Mathilde Q. Beckmann nahm vermutl. Maß für Vorhänge für die neue Wohnung, die sie zwei Tage später besorgten, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda.