N. Y / Äußerst reduzirt nach / mäßigem Besuch von RadioRüssel / schwein / Plaza 4 Whiskys dann / Russian 46 Street / ganz nett, aber nicht so schön wie / Nollendorfplatz. – – – Dann Tango / 1000 Woman Revue mit ? necesarie / to rescue and I am not bed followo / dann Golden slip. Überaschung / aus Californien (10 $) und etwas / Nasenbluten, später noch / zu Mary die nicht da war und / Lucille die unbeschreiblich komisch / und königlich ihr Telef. n. vernichte [?]. / Zum Schluß noch taucht Schlesien / auf – – – – – [re. Rand, 90 Grad gedreht:] Radiorede v. Deutschl. abgesagt
N. Y: New York.
RadioRüsselschwein: Horst W. Janson kam und brachte einen Plattenspieler, vgl. Mathilde Q. Beckmann Agenda: „Nachmittag kam P. [sic!] Janson und brachte den Pickup für neue lange u. alte Platten, er muss noch an’s Radio angeschlossen werden. Aber dann ist es schön zu haben, mein altes Grammo von 1927 klingt wohl noch gut, aber es spielte nicht d. neuen Platten.“
Plaza: Bar oder Restaurant im Plaza Hotel.
Russian 46 Street ... Nollendorfplatz: Nicht ermitteltes russisches Restaurant in der 46th Street, das Max Beckmann an Lokale am Berliner Nollendorfplatz erinnerte. Dort lag auch das Café Leon, in dem das russische „Haus der Künste“ in den 1920er Jahren regelmäßig Veranstaltungen abhielt.
Tango 1000 Woman [?] Revue: Nicht ermittelt, vermutl. Veranstaltung in einer der Bars.
necesarie to rescue and I am not bed followo: en necessary to rescue and I am not a bad fellow, nötig zu retten und ich bin kein schlechter Kerl. Nicht ermittelt, vermutl. an Beckmann gerichteter Ausspruch.
Golden slip: Bar in Manhattan, die Max Beckmann bisweilen „Golden Slipper“ nannte, die aber unter diesem Namen nicht ermittelt werden konnte und vermutl. anders hieß, vgl. Eintrag vom 19.12.1949.
Californien … Mary ... Lucille ... Schlesien: Personen nicht ermittelt.
Radiorede v. Deutschland: Nicht ermittelt.
Mathilde Q. Beckmann Agenda, 13.01.1950. Agenden 1941–1950 (1942 nur als Transkription), Privatbesitz;
Besitzer: Max Beckmann, Tagebuch 1950, New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library
Zitierhinweis: Max Beckmann Tagebücher, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Max Beckmann Archiv
Permalink: https://www.beckmann-tagebuecher.de/1950/4565